It all began on facebook ( http://www.facebook.com/home.php?sk=group_180230205353240¬if_t=group_r2j ) with the creation of the Մայրիկ/Mother/Мама group.
Ամեն ինչ սկսվեց Facebook-ից, երբ որ ստեղծվեց Մայրիկ/Mother/Мама խումբը:
In the beginning of March, the most active members of the group met to discuss ideas for fundraising.
Մարտի սկզբում խմբի ամենա ակտիվ անդամները հանդիպեցին, որպիսի քննարկեն տարբեր գաղափարներ ու մտքեր դրամահավաք իրականացնելու համար:
The first event was a classical concert at the Composer's House. Here is a photo of the musicians behind the scenes:
We also wrote and are continuing to write numerous letters to students, activists, company CEO's, NGO's, artists, doctors, famous singers, even Charles Aznavour and Elton John.
Մենք գրել ենք ու շարունակում ենք գրել բազմաթիվ նամակներ ուսանողներին, ակտիվիստներին, հասարակական կազմակերպություններին, բժիշկներին, տարբեր ընկերությունների գործադիր տնօրեններին, հայտնի երգիչներին, նաև Շառլ Ազնավուրին և Էլթոն Ջոհնին:
Among us are journalists who have written articles around the issue of breast cancer in Armenia and this particular case of one woman in need.
Մեր մեջ կան լրագրողներ ովքեր նյութեր են գրել կրցքագեղձի քաղցգեղի խնդիրի շուրջ և այս կոնկրետ կնոջ մասին ում անհրաժեշտ է անմիջական օգնություն:
http://www.armtown.com/news/am/lra/20110314/45185
http://www.womenofarmenia.org/en/home/121-lend-a-hand-save-syus-mom
We have appeared on TV to talk about women's issues and to cast light on the particular issue of breast cancer among women in Armenia.
Մենք մասնակցել ենք հեռուստատեսության մի ծրագրում որտեղ խոսել ենք Հայաստանի կանանց խնդիրների մասին կրծկագեղձի քաղցգեղի շուրջ:
So far, we have raised approximately 3000 dollars. We want to thank all of the individuals and organizations that made donations to the "Mayrik" fund:
Jean M. Mahserjian
Anna Abramyan-Bagramyan
Chake Berberian and friends
Kharadyan
Ամեն ինչ սկսվեց Facebook-ից, երբ որ ստեղծվեց Մայրիկ/Mother/Мама խումբը:
In the beginning of March, the most active members of the group met to discuss ideas for fundraising.
Մարտի սկզբում խմբի ամենա ակտիվ անդամները հանդիպեցին, որպիսի քննարկեն տարբեր գաղափարներ ու մտքեր դրամահավաք իրականացնելու համար:
The first event was a classical concert at the Composer's House. Here is a photo of the musicians behind the scenes:
 |
The second was a rock/blues concert at Tartugha Club:
A few more such concerts took place. And art exhibits. And street actions where we collected signatures for a petition urging the Armenian government to overlook its drug assistance programs for people who are in need of treatment and cannot afford to pay for it.
Համերգներ, ցուցահանդեսներ և ստորագրահավաքներ տեղի ունեցան որտեղ մենք խոսեցինք մարդկանց հետ ովքեր համաձայն էին մեզ հետ պետության առաջադրվելիք օրինագծի հետ` "Ըդդեմ պետպատվերով տրամադրվող քաղցկեղի "անվճար" բուժման: Պետպատվերով տրամադրվող դեղօրայքի ցանկը վերանայման կարիք ունի":
Մենք գրել ենք ու շարունակում ենք գրել բազմաթիվ նամակներ ուսանողներին, ակտիվիստներին, հասարակական կազմակերպություններին, բժիշկներին, տարբեր ընկերությունների գործադիր տնօրեններին, հայտնի երգիչներին, նաև Շառլ Ազնավուրին և Էլթոն Ջոհնին:
Among us are journalists who have written articles around the issue of breast cancer in Armenia and this particular case of one woman in need.
Մեր մեջ կան լրագրողներ ովքեր նյութեր են գրել կրցքագեղձի քաղցգեղի խնդիրի շուրջ և այս կոնկրետ կնոջ մասին ում անհրաժեշտ է անմիջական օգնություն:
http://www.armtown.com/news/am/lra/20110314/45185
http://www.womenofarmenia.org/en/home/121-lend-a-hand-save-syus-mom
We have appeared on TV to talk about women's issues and to cast light on the particular issue of breast cancer among women in Armenia.
Մենք մասնակցել ենք հեռուստատեսության մի ծրագրում որտեղ խոսել ենք Հայաստանի կանանց խնդիրների մասին կրծկագեղձի քաղցգեղի շուրջ:
So far, we have raised approximately 3000 dollars. We want to thank all of the individuals and organizations that made donations to the "Mayrik" fund:
Jean M. Mahserjian
Anna Abramyan-Bagramyan
Chake Berberian and friends
Kharadyan
Khechoyan
Time to Unite West and East For Educational group
Aide Sociale en France
Մինչ օչս, մենք հավաքել ենք 3000 դոլլար: Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել բոլոր այն անհատներին և կազմակերպություններին որոնք մեզ աջակցել են և փող փոխանցել "Մայրիկ" ֆենդին:
No comments:
Post a Comment